Legal Associate

Share this:

VDB Loi is a network of leading law and tax advisory member firms and affiliated companies that comprises eight partners and over 100 lawyers and advisors, with offices in Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar and Vietnam, and representatives in Singapore and Tokyo.

VDB Loi is currently seeking a translator to join its rapidly expanding and dynamic firm in Cambodia: www.vdb-loi.com.

The position is based in the Phnom Penh office.

 Responsibilities include:

  • Translation of documents from Khmer to English and from English to Khmer;
  • Translate all legal documents, such as contracts, Articles of Incorporation, etc.;
  • Monitors, collect, summarize, translate (if needed) regulatory documents, regulations, and laws from different sources, including from Royal Gazettes for legal publications and works and for law library;
  • Performs legal research and support activities to assist attorneys;
  • Draft correspondence, documents and or presentations; efficiently creates charts, graphs, tables, and text slides; responsible for formatting consistency and accuracy on time-sensitive, high-profile documents;
  • Drafting board and shareholder resolutions, maintaining all corporate records, minute books and filings, maintaining entity history and corporate database;
  • Draft legal documents, including wills, contracts, complaint, appeals, legal advices exclusively on behalf of Firm and to Clients of the Firm for attorney’s review;
  • Participate in knowledge management, professional development and Firm administrative activities as requested;
  • Translate all legal related documents, such as contracts, Articles of Incorporation, etc.;
  • Participate actively in the Firm’s business development efforts, including government relations, various chambers of commerce, business clubs, and other relevant groups;
  • Participate in knowledge management, professional development and Firm administrative activities as requested;
  • Understands complex business-related legal documents including supply agreements, acquisition and sale agreements, joint venture agreements, and service and vendor related agreements, and support document management process;
  • Report to and take instructions from the Partners, directors, and senior legal consultants and legal managers;
  • Search and provide first drafts of legal advice for the senior legal consultant and other consultants and legal managers;
  • Undertake all activities typical of a legal consultant, including drafting of contracts, letters, advices, legal opinions, and other legal instruments;
  • Other tasks not specifically listed in this document may be assigned from time to time.

 Requirements:

  • University degree in Law
  • Fluent spoken and written English
  • Sound comprehension skills
  • Ability to work to deadline
  • Honesty and integrity
  • Good interpersonal and communication skills
  • Able to work independently and as part of a team

Only shortlisted candidates will be notified.

 

 

 

 

Share this:
Go Back
Website Security Test